Martin Taylor's hedge fund has shares in a private healthcare giant – critics say Labour should not accept donations from those who “see the NHS as a financial asset”