Reform UK is a private company owned by Nigel Farage. But leader Tice has ploughed more than £2m in cash and interest-free loans into the populist right party